Publicidad
Patrocinado por:
Conozco una serie de personas que viven encantadas con ese idioma “tan agradable de escuchar y con bello ritmo” y que está tan próximo al latín, la lengua de donde provienen la mayor parte de las palabras que empleamos para comunicarnos en el español moderno. Muchas de estos individuos de los que hablo, en Colombia, Venezuela y México, se han acercado al idioma de Dante a partir de sus intereses por la arquitectura, la pintura y las bellas artes en general. Otras, en cambio, les gusta el italiano porque lo encuentran similar a la hora de pensar y emplear algunas expresiones que utilizan en sus quehaceres cotidianos como abogados, cuando, en muchas ocasiones para descrestar, deciden acudir y blandear un latinajo en un tribunal o en una...
Personajes italianos en sus creaciones y actores en sus representaciones, una estadía en Roma para estudiar cinematografía, miles de ediciones en la lengua de Dante de sus novelas, cuentos y recopilaciones de textos periodísticos, varias adaptaciones teatrales de sus obras; composiciones de música clásica y moderna inspiradas en su literatura. Directores y actores en las versiones fílmicas de sus creaciones. Definitivamente la figura de Gabriel García Márquez aparece en Italia en múltiples manifestaciones culturales y me parece que puede afirmarse también que: Italia está presente en el proceso creativo del Premio Nobel de Literatura de modo amplio. ¿Por qué no aprovechar entonces estos d&ia...
En el último “post” de este blog me referí al desafortunado uso del término “colombianización” de Italia por parte del cantante Franco Batiatto, para hablar de la violencia desaforada que campea en varios estadios de esté, el “Bel paese” (el bello país). Criticaba esas generalizaciones que emplean los medios de las que a veces con facilidad se deriva en los estereotipos, en los tópicos. En suma, por el facilismo, a menudo la complejidad de cada realidad social es presentada simplísticamente por medios y personas desinformadas, que prefieren quedarse cómodamente recostados en el mullido de los lugares comunes en lugar de profundizar un poco en los problemas sociales. Bien, esta semana...
Es uno de los cantantes más “comprometidos” con la denuncia social, con los llamados de atención acerca de lo que va mal en el mundo. Su música con frecuencia es para iniciados pues está cargada de acordes extraños y de letras exóticas. Hablo de Franco Battiato, que como la mayor parte de los artistas italianos, también ha registrado discos en castellano para llegar a los mercados hispanoamericanos. Hace unas semanas Batitato presentó su más reciente trabajo discográfico (luego de una travesía por el mundo del cine en la que ha dirigido más de tres largometrajes). El nombre del CD es “Il vuoto” (el vacío) y en varios de los ocho temas muy bien musicalizados que ...
Ando estos días fuera de Italia y entonces he pensado que para recomenzar (luego de dos meses) a comentar con ustedes este blog sobre “Il bel paese” y sobre los colombianos que estàn por estos pagos, por qué no compartir con todos las fuentes que regularmente uso para seguir la actualidad italiana. Se trata por tanto de indicar algunos sitios web que, en mi criterio, pueden resultar útiles para estar al tanto de lo que ocurre en la tierra de Dante. En primer lugar me parece importante seguir lo que dicen en el ámbito informativo los diarios Il Corriere della Sera, La Repúbblica, Il Manifesto, La Stampa, Il Giornale, Il Sole 24 Ore, la agencia de noticias Ansa, el sitio de noticias de la Rai y el diario da análisis I...
La noticia viene de la agencia de noticias Zenith, que ofrece a diario un boletín con información del mundo de la Iglesia Católica y de El Vaticano: en el último año, junto con México, que va a la cabeza, Colombia es el país de América Latina que más sacerdotes ha “producido”. Y, ante la falta de vocaciones por otros lados del planeta, pues está “exportando” a quienes se están graduando en los ciento sesenta y pico seminarios que hay por las tierras del Sagrado Corazón de Jesús. El cuento me hizo recordar la situación de los sacerdotes, diáconos y similares por esta parte del mundo: un panorama lleno de cabezas color ceniza. En todas las iglesias donde he ido, n...
Como quizá muchos de ustedes sabrán, la X edición de la Bienal de Arquitectura de Venecia, premió a Bogotá como la ciudad modelo entre 16 metrópolis seleccionadas de todo el mundo por lo que tiene que ver con la planeación y la recalificación de sectores degradados. Por hacer, en una palabra, más vivible esas selvas de cemento donde hoy habita el 75 por ciento de la población del mundo. La noticia salió en primera página de El Tiempo y se habló del asunto en muchos sitios (aquí la voz del alcalde Luis Eduardo Garzón, quien dice que esta bienal no es una “pichurria” de concurso sino un importante reconocimiento internacional. El burgomaestre explica por qué se...
Dentro de los grupos italianos de folk-rock más interesantes, sobresale el nombre de los Modena City Ramblers (MCR), uno de esos conjuntos buenos que no faltan a la cita de los festivales de música que durante el verano pululan en este país, patrocinados por los partidos políticos, los sindicatos, los municipios o las empresas privadas que quieren ganar adeptos. Se trata de un grupo que hace fundamentalmente rock, pero que utiliza para ello instrumentos de la cultura céltica y que acude con frecuencia en sus melodías a sonoridades y aires propios de la tradición musical del sur y el centro de Italia. En cierto sentido, se asemejan a los españoles Celtas Cortos, y como éstos, las letras de sus canciones a menudo están...
La información está en la página de la Embajada de Colombia en Italia: el Café de Colombia, a través de la Federación Nacional de Cafeteros, recibió el pasado 20 de octubre el Premio internacional de la calidad Parmigiano Reggiano. Según la noticia referida, el café colombiano recibió el galardón “gracias a su calidad, a su posicionamiento en el mundo y a su labor social”. El premio, continúa el texto, “busca incentivar la apertura de Italia y de Europa a los productos internacionales de calidad teniendo en cuenta la importancia de unificar criterios, para posicionar la marca como identidad natural de calidad y contando como argumento su indicación geográfica como es...
Los inmigrantes que viven en Italia en calidad de extranjeros, que cuentan con permisos regulares y que están inscritos en los registros municipales son 2’670.514 (1’350.588 hombres y 1’319.926 mujeres), según los últimos datos presentados por el Instituto Nacional de Estadística de Italia (Istat). La población extranjera con documentos creció por lo tanto en 268.357 personas, con respecto a 2005 y fue el elemento que permitió el aumento del número de habitantes de Italia. Si no fuera por esta llegada de extranjeros, la población italiana hubiese disminuído en 62.120 personas, que es el saldo que aparece si se resta el número de fallecimientos al número de nacimientos de ciudadan...
Periodista y otras vainas. En todo caso y en primer lugar, amante de la música.
Historias de colombianos en Italia, de italianos interesados en Locombia, así como de las varias cosas que aproximan y distancian al país en forma de bota con el país cuyo nombre homenajea a Colombo, comenzó a reconocerse en los mapas de Codazzi y canta las notas de Sindici.
Suscríbase gratis y haga el seguimiento de sus contenidos favoritos
Eltiempo.com:Publicaciones:Información y ayudas:Nuestra red de portales
COPYRIGHT © 2008 CEET Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Ver Términos y Condiciones.
Miembro de GDA. Grupo de Diarios América